Maman (tradução)

Original

Louane (FR)

Compositor: Louane Emera

Os amantes vão de cama em cama
Nos hotéis, pelos estacionamentos
Para escapar de toda essa melancolia
O coração das cidades está adoecendo

Blues, telefonemas,
Tudo vai recomeçar na primavera
Exceto os amores duradouros

Os sonhos são amontoados em metrôs,
Os arranha-céus nos olham do topo
Como um pássaro preso em grades.

Eu não estou bem da minha cabeça, mamãe.
Perdi o gosto pela festa, mamãe.
Veja como sua filha está crescida, mamãe.
Acho que não há sentido em minha busca, mamãe.

No momento em que os bares se enchem,
É o mesmo momento em que os corações se esvaziam
Estas noites em que as promessas são feitas,
Tão rapidamente elas desaparecem.

Blues, telefonemas,
Tudo vai recomeçar na primavera
Exceto os amores duradouros.

Os sonhos são amontoados em metrôs,
Os arranha-céus nos olham do topo
Como um pássaro preso em grades.

Eu não estou bem da minha cabeça, mamãe.
Perdi o gosto pela festa, mamãe.
Veja como sua filha está crescida, mamãe.
Acho que não há sentido em minha busca,
Veja como sua filha está crescida, mamãe.
Acho que não há sentido em minha busca, mamãe.